微导航首页发布公众号

当前位置:首页 > 微阅读

金庸武侠有哪些让你意外的改动?

2017-03-11 20:45:08    男人装

今天(3月10日)是金庸生日,作为国内最大IP之一,他的武侠著作不止集体宿舍严肃课堂的无聊消磨,几代人的共同回忆,还构建了我们对武侠世界的最佳想象,许多人更因他开始了漫长的阅读生涯。



三级片,游戏机、武侠小说曾被称为三大社会“毒瘤”


当然,他也成功养活了大批影视剧从业者,以及各种山寨作家,比如你熟知的“金庸新”、“金庸巨”。


随着影视业发展,金庸笔下每个角色几乎都有高达十个以上版本,但人人都有心中最拥护的那一款。便如所有玉女都想演一把的“小龙女”,李若彤被认为无法超越之经典。


武侠爱好者或许都知道,金庸小说早被老爷子改得“面目全非”,当你知道杨过的亲妈不是穆念慈而是另有其人,大概都曾吃惊良久。远不止如此,身为一个金迷,你知道历代金庸小说经过了哪些变迁吗?


具体到每本书的修改版本不同
总的来说,大致可以分为三版


第一版:自1995年香港《新晚报》连载《书剑恩仇录》开始,至1972年《明报》刊载完《鹿鼎记》为止,报纸连载,结集成册的初版小说,被称为“旧版”,是最原始的版本。


第二版:金庸用十年的时间,修订旧版小说,被称为“三联版”、“新版”,被公认为影响最大的经典,不出意外的话大部分人看的应该都是这版。


经典三联版,封面眼熟吗?


第三版:历经七年修订,新修版金庸小说终于在2006年7月全部面世,被称为“世纪新修版”,争议最大。


小修改就不提了
根据每版原文,主要说说那些惊人的改动


1.韦小宝曾经神功盖世


在第一版中,韦小宝曾经将陈近南和海大富的武功融合在一起。第二版把他变成了学艺不精的小混混。


小宝,我只看陈小春那版


摘自《鹿鼎记》第一版:
韦小宝只练了九日,便已将海老公遗经上的第一图练完,只是所用的方法,卻是陈近南所授。每次照着图中红线所示将红线在全身游走一周,跟着便出一身臭汗,被褥上淋淋漓漓尽是汗水,却是说不出舒服受用,身子轻飘飘地,几乎便欲飞起來一般,他还道上乘內功确须如此修习,其实卻是无意之间,已将两门截不相同的武功揉合在一起。韦小宝既已练了这门古怪武功,那是和他身子血肉相连,九牛倒曳不去。


2.张无忌、陈家洛都会降龙十八掌


第一版中张无忌、陈家洛都曾得高人传授降龙十八掌,第二版删去。

梁朝伟版张无忌


摘自《倚天屠龙记》第一版
张翠山看贺老三口吐鲜血,神情痛苦,卻不能动弹……救起贺老三后,俞莲舟问张无忌他打贺老三的是什麼掌法……张无忌这才说道:“义父说,这是武林中久已失传的掌法,叫做‘降龙十八掌’。”


摘自《书剑恩仇录》第一版
天镜道:“你自己可以领会研习,却不许传授旁人,这是少林寺的镇山之宝。”陈家洛一怔,心中大悟,原来天镜刚才把一套上乘的掌法传给自己……天镜凄然道:“同门师兄弟中我和你过世的义父最好,我答应过教他这降龙十八掌的。”


3.被遗忘在历史长河中的杨过亲妈:秦南琴

穆念慈


《射雕》第一版中杨康强暴了暗恋郭靖的捕蛇女子秦南琴,生下杨过。这段能解释杨过为什么认西毒欧阳锋为义父:蛇之缘。第二版中整个人物被删去,戏份全给了穆念慈。


旧版《射雕》插图——秦南琴


原来南琴在铁掌峰上被杨康所污,竟然怀孕,回到故居后生了一子。她别无产业,只得仍以捕蛇为生,幸喜那孩子聪明伶俐,解了她不少凄苦。

 

4.武侠史上第一强奸犯尹志平得到了正名

尹志平给我幼小的心灵留下了严重心理阴影


尹志平不用多说了吧,被无数少男唾弃、玷污小龙女的强奸犯。不幸的是历史上尹志平真有其人,是金末及元代全真道第六代德高望重的掌教道人。由于道教和尹家后人的抗议,第三版将这位被黑出翔的道士改名为甄志丙。


5.神仙姐姐最后跟了慕容复,不是段誉

金庸角色定律:演小龙女的一定会顺便承包下王语嫣


大家都知道,王语嫣被表哥推进井底,将段誉备胎转正。最新第三版中老爷子还是让她跟着表哥,让妹子们跟了段誉,新增妹子晓蕾(西夏公主侍婢)。


摘自《天龙八部》第三版
段誉知慕容复神志已乱,富贵梦越做越深,不禁凄然。又见王语嫣和阿碧随着慕容复,显得无聊落拓,怜惜之念大起,只盼招呼她两人和慕容复同去大理,妥为安顿,却见阿碧与王语嫣瞧着慕容复的眼色中柔情无限,而慕容复也是一副志得意满之态……后来他禀告伯父本尘大师,将自己身世秘密对华赫艮、巴天石等亲信说了,立木婉清为贵妃、钟灵为贤妃、晓蕾为淑妃。


6.黄药师和梅超风有暧昧


前两版中黄药师对亡妻情深义重,第三版中加入了一些若有若无的师生恋

让左上的梅超风师生恋我是拒绝的


摘自《神雕侠侣》第三版
梅超风的回忆:我拉着师父的手轻轻摇晃,说道:“师父,我不要长大,我一辈子跟着你学武功,陪在你身边。”……有一次中秋节,师母备了酒菜,招众弟子过中秋,师父喝得大醉,师母进厨房做汤,师父喃喃说醉话:“再没人胡说八道,说黄老邪想娶女弟子做老婆了罢?”


7.张无忌开后宫?


第二版以张无忌为赵敏画眉为经典结局。第三版中周芷若要张无忌不能娶赵敏,他答应了。


当年你觉得赵敏好看还是周芷若好看?


他内心OS:“为什么过得十年八年,我心里就只想着芷若,就只不舍得芷若?……谁没过错呢?我自己还不是曾经对不起人家?小昭待我真好,她已得回了乾坤大挪移心法,这个圣处女教主不做也不打紧。蛛儿不练千蛛万毒手了,说不定有一天又来找回我,我答允过娶她为妻的……”


8.李秋水和丁春秋有一腿


逍遥派的四角恋在第三版中又加入了新角色:星宿老仙。


摘自《天龙八部》第三版:
岂知无崖子甚为憎恶,一怒离去。李秋水失望之余,更将无崖子的二弟子丁春秋勾引上手。丁春秋突然发难,将无崖子打落悬崖,生死不知。丁李二人便将“琅嬛玉洞”所藏,以及李秋水的女儿李青萝带往苏州。李秋水为掩人耳目,命女儿叫丁春秋为爹,王夫人自幼叫习惯了,长大后也不改口。这些情由,当时鸠摩智自然并无所知,还道丁春秋真是王夫人的父亲。


最后,金老为什么要搞这些大新闻?


1.使故事更加圆满,人物前后性格一致。张无忌和郭靖在最初连载的时候都是“聪明伶俐”的,你敢信?


2.删去连载时期很多吸引点击阅读量的猎奇情节、重复人物。如《射雕》中的杨过亲妈和血鸟,张无忌的萌宠玉面火猴。


3.作家思想改变。笔下本来专一的角色增添了更多想法,金老解释说:“天下的男人都是不专情的,信不信由你了。”金老上了年纪心更软,最新版中叶二娘也不杀小孩了。七女共事一夫的结局,金老觉得不符合人性,认为“不够爱”韦小宝的阿珂、方怡、苏荃,甚至是打打骂骂的建宁公主,都应该“跑了才对”。不过他表示,“改下去没完没了”,现在他一心专注于历史研究之中,“暂且放她们一马吧。 ”


当然,或许还有其他原因,这都不重要。



说句实话,对真的金庸迷来说,这篇文章算不得什么,权当在老爷子生日之际做一次回顾罢了。但有一点相信你是认同的:金庸笔下的江湖永远值得我们热爱。


(完

 


参考:金庸网      编辑=mia

未经许可禁止转载,分享到朋友圈才是义举...

男人装 微信号
男人装 最新文章
男人装 热门文章