微导航首页发布公众号

当前位置:首页 > 微阅读

谁愿意和我一起散步 | 情人节,一场无关风月的“告白”

2017-03-15 19:44:51    为你读诗

我们一起说说话 | 第1336期



A Chameleon,USTAD MANSUR[印度]


▾  点击收听  ▾



我自己的歌


作者:沃尔特·惠特曼 [美]

为你读诗:彭冠英 | 演员


过去和现在凋谢了,

我曾经使它们饱满,又曾经使它们空虚, 

还要接下去装满那在身后还将继续下去的生命。 

 

站在那边的听者!你有什么秘密告诉我? 

在我熄灭黄昏的斜照时请端详我的脸, 

说老实话吧,没有任何别人会听见你,我也只能再多待一分钟。

 

我自相矛盾吗? 

那好吧,我是自相矛盾的, 

我辽阔博大,我包罗万象。

 

我对近物思想集中,我在门前石板上等候。 

谁已经做完他一天的工作?

谁能最快把晚饭吃完? 

谁愿意和我一起散步? 

你愿在我走之前说话吗?你会不会已经太晚? 

 

  译者:赵萝蕤


- 关于作者 -


沃尔特·惠特曼(Walter Whitman,1819-1892),美国诗人、散文家、新闻工作者及人文主义者,他喜欢游荡、冥想,喜欢大自然的美景,喜欢城市中的大街小巷,喜欢歌剧、舞蹈,喜欢阅读荷马、希腊悲剧以及但丁、莎士比亚的作品。他是美国文坛中最伟大的诗人之一,享有“自由诗之父”的美誉。代表作品《草叶集》等。


◆ ◆ 

本性是你唯一能确保最真实的东西

聪明的,请到「留言区」让我听到你的心


亲爱的冠英:

   

这一瞬,我听到了你。

 

今日是白色情人节,但我想说的无关风月。理由很简单,倘若处理不好一些事,我将无法好好爱别人。


曾经有段时间,我不太习惯走在人群里,来来去去的身影会使我出汗,突如其来的响声和奇怪的味道会让我心惊。这世界怪诞而疯狂,让人困惑,困惑于自己身上那么多的不如意......


满头大汗地运动,望眼欲穿地挨饿也甩不掉的那身脂肪、踩高跷都无法拯救的身高、平庸的长相、平凡甚至贫穷的出身、水平一般的工作能力、随时爆炸的暴戾性格、间歇性的悲观、不会处理人际关系的低情商、银行卡里不尽人意的数字、不完美的恋情或婚姻、挥之不去的不安全感和猜疑、(微信朋友圈里)周围朋友的春风得意......

 

“你,是一场灾难。”一部电影中,主人翁的妈妈对她这么说。


我,是一场灾难!一时,我坠入痛苦的万花筒里,被碾碎、扭曲、变形。

 

我唯一的朋友是一个又一个自己,静观他们短暂的灿烂,目睹他们消逝于面前。我想成为任何人,除了我自己!

 

很长一段时间,“恍惚”这个词支配着我的生活,然后,我从一个极端走向另外一个,我集中精神卯足劲,专注于成为“某个人”,某个,让他人一见、一听,就会或于心或于嘴蹦出“哇!”这个字眼的人,我为了不做废品,不做砖头,不做杂草,不做灾难努力着努力着,我要成为杰出的“另一个人”。原以为,无可奈何、无济于事、无所适从都会通通消解,但最后,所有心跳和心碎的滋味在痛苦和焦躁中拉扯着我的内心,那个自卑焦虑的我仍旧如影随形。

 

是在自责中将美好和希望埋葬,还是背负起过去继续追随人生,一个可怜,一个可敬!

 

突然间,我觉得辜负了自己,我在挥霍现在,模糊未来。于是,我决定转身拥抱自己,和他和解。


冠英,我很喜欢你为我读的这首《我自己的歌》,使我感到某种力量被注入内心,这种力量和我现在的想法契合,是要这样金石般的力度,才能超越痛苦,高高地站到废墟上面,垃圾堆上面,人生的一切残缺上面,然后骄傲地吟唱那首属于自己的歌曲。

 

生命有时是个大大的玩笑。若被卷入这个玩笑,那么一个人就要像一支队伍般,不气馁,爱自己,现在的我,爱原本的自己,依然期待、向往光明。

 

愿我们永远固执,笨拙地转向有光的那一边,看不到一生,至少半生也行。


祝好。


一个陌生人

2017年3月14日


白色情人节,无论你是否已觅得真心,

请记住,Love Yourself First


-诗歌音乐-


配乐剪辑自日本音乐家柏大辅的作品The Afternoon Of Rainy Day,以及日本音乐家黑石瞳的作品《风色の稜线》。娓娓道来的曲调里全是心灵中最真挚美好的风景。



▎诗意的人


彭冠英

中国内地男演员。代表作品有《裸婚时代》 《因为爱情有多美》 《小儿难养》 《兰陵王妃》等,在即将播出的电视剧 《九州·海上牧云记》 中饰演牧云合戈。


▎明日预告 

明晚10点(3月15日),谢蔚英为你读诗人吴兴华的作品《暂短》。

▎可能喜欢

白岩松《云》吴磊《我选择》|扎西拉姆·多多《星月菩提》|沈磊《不怕冷的冷》|王殿军《蓝蝴蝶》|童蕾《树》星云大师《颂》|北岛《过冬》刘若英《孤独》席慕蓉《山路》《天上的风》



长按二维码,选择“识别图中二维码”即可关注

「为你读诗」制作团队

出 品 人 :潘杰客

总 编 辑 :张   炫


本期责编 : 子   静

剪辑制作 : 朱卫东

音乐编辑 : 汤   纯

本期校对 : 赵   婵

策划出品:Be My Guest「为你读诗」

法律顾问:北京大成律师事务所

本公众微信平台音频、视频及活动图文信息报道系「为你读诗」独家制作,并享有版权。未经授权,不得匿名转载。本平台所使用的诗歌、图片及音乐属于相关权利人所有,因客观原因,部分作品如存在不当使用的情况,请相关权利人随时与我们联系以协商授权事宜。


⬇️ 点击 阅读原文 预定「为你读诗」第二部有声诗集

为你读诗 微信号
为你读诗 最新文章
为你读诗 热门文章