微导航首页发布公众号

当前位置:首页 > 微阅读

即使88岁,我也记得你给我那束朝霞的玫瑰

2017-03-22 13:12:50    为你读诗

爱惜那远行的人,记忆里模糊的脸 | 第1337期


Love in BloomDianne Dengel[美国]



今天这首诗是由一个八十八岁的老人谢蔚英一句一顿读完的。她说“如今我已年迈,行将就木,回顾和爱人兴华(本诗作者)共同生活的十四年以及他去世后我经历的诸多磨难,我可以说无怨无悔。”


在诗句与诗句的停顿间,是不是就可以重拾遗落的时光,与远行的故人重逢?

  点击收听  ▾


暂短


作者:吴兴华

为你读诗:谢蔚英 | 吴兴华妻子


上星期我送给你一束朝霞的玫瑰

流溢着春的气息,使人追想起江南

如今烛光伴着她洒下悲戚的眼泪

——玫瑰短的生命里并没有所谓明天

 

即使你暖的手掌曾以微明的泉水

洗涤她的黄的枝叶,润湿她干的面颊

永远无法停止的是将前来的凋萎

——而在这冷的世上凋萎的不止是花

 

闭上眼,我像看见往古哀艳的故事

麋鹿跂足在廊下,苔藓缘遍了阶石

宫门前森然立着越国锦衣的战士

——一夜凄凉的风雨,吴宫埋葬了西施。


(《森林的沉默:诗集》,广西师大出版社出版)


- 关于作者 -


他被誉为陈寅恪、钱钟书之后,20世纪中国文学史上第三代高学养之代表。然而1966年8月,45岁的吴兴华在文革中含冤而死。学者王世襄曾说:“如果吴兴华活着,他会是一个钱钟书式的人物。”


吴兴华(1921-1966)原籍浙江杭州,诗人、学者、翻译家。曾任北京大学西语系副主任。1937年考入燕京大学西语系,16岁时即发表无韵体长诗《森林的沉默》,轰动了诗坛。他是第一位把《尤利西斯》引进到中国来的人,他翻译的《神曲》和莎士比亚戏剧《亨利四世》被翻译界推崇为“神品”。他还写下了大量诗歌理论,并翻译了大量文艺理论,可惜在生活的动荡中,他的大部分文稿散佚不知所之。

吴兴华一家人合影

下文为谢蔚英《忆兴华》摘选

“我与兴华相识于1949年,我是他英文班的学生,当时常常为了我迟交作文而在下课时想溜号而被他逮住。当时我是个爱玩活跃的人,后面也总有一群拜倒的人,但后来我和兴华的感情与日俱增,原因是他始终对我坚贞不二,而且我极为敬佩他的为人和他的学问。”

“要说我们的关系也很奇怪,即使结了婚,他还是更像我的兄长、老师或者挚友,而不完全是丈夫。我比他小8岁,又是他的学生,他也知道我的性格不是念书做学问那种人,就像宠妹妹一样宠我。”“他不是爱玩的人,但礼拜天再忙也要陪我出去吃饭,再看场电影。有时候我们意见不一样,他都是坐下来慢慢讲道理,处处以理服人,我总讲不过他。”

“另外他也小有音乐天赋,他的男中音未经培训,但唱起来很动听,音色很准,我俩在谈恋爱时,他总给我讲故事、和我一起唱歌,在《世界名曲101》有两首我俩最喜欢的歌,一是Danny Boy,另一首是In the Gloaming。此两首歌皆为暗喻一鬼魂在对他心爱的人而唱,真不知在当时冥冥中是否有此暗示?”


◆ ◆ 

岁月一晃而过,我们能打捞些什么

请移步图文下方「留言区」


读吴兴华的诗,仿佛真的能看到好多往古哀艳的故事一帧一帧在记忆里聚敛,“麋鹿跂足在廊下,苔藓缘遍了阶石”中国古典诗学世界里那些意象,在他的诗境里复活,时间像是回到从前,让人久久耽于润湿的江南深巷里。


可是时间哪能回到从前。它不舍昼夜,逝者如斯。樱桃红了,芭蕉绿了,玫瑰短的生命萎了,一切变得如此匆匆又窘迫。“吴宫埋葬了西施”和苏子当年的“遥想公瑾当年,小乔初嫁了,雄姿英发。羽扇纶巾,谈笑间,樯橹灰飞烟灭。”有着同样的宿命味道。在时间的无限面前,个体那渐渐凋萎的生命显得多么惨白无力。

 

还好记忆有回望的功能,那被回望的目光铸成的记忆,并非遗落在时光里的琥珀,而是年年岁岁都可采撷的朝霞般的玫瑰。即使容颜早已苍老,时间染白了双鬓,如果再次记起从前那些故事,它们会不会像微明的泉水般滋润心房?


文/小奇

- 诗歌音乐 -

 

配乐剪辑自中国音乐人邵容的作品《挚爱》,出自专辑《兰》。谁是你一生的挚爱?谁填补你生命中无可替代的记忆?


▎诗意的人


 

谢蔚英

1949年考取燕京大学新闻系。1952年毕业。毕业后与吴兴华结婚,育有一对女儿吴同、吴双。她曾先后在新华社、社科院文学所工作,后于社科院文学所退休。


▎明日预告 

明晚10点(3月16日),「为你读诗」与你相约一树花开的时间。


▎可能喜欢

李彦宏《当你老了》 | 北岛《过冬》 | 波兰驻华大使/春妮 《一见钟情》 | 朱亚文《我喜欢你是寂静的》 | 陈数《恋爱中的牧羊人》 | 李亚鹏《情书》 | 贾樟柯《你的手》 | 孟京辉《一对》 | 杨紫嫣《孩子的时光》 季小军《时光慢慢流逝》



长按二维码,选择“识别图中二维码”即可关注

「为你读诗」制作团队

出 品 人 :潘杰客

总 编 辑 :张   炫


本期责编 : 小   奇

剪辑制作 : 朱卫东

音乐编辑 : 汤   纯

本期校对 : 赵   婵

策划出品:Be My Guest「为你读诗」

法律顾问:北京大成律师事务所

本公众微信平台音频、视频及活动图文信息报道系「为你读诗」独家制作,并享有版权。未经授权,不得匿名转载。本平台所使用的诗歌、图片及音乐属于相关权利人所有,因客观原因,部分作品如存在不当使用的情况,请相关权利人随时与我们联系以协商授权事宜。


⬇️ 点击 阅读原文 预定「为你读诗」《吴兴华全集》特别首发集

为你读诗 微信号
为你读诗 最新文章
为你读诗 热门文章