微导航首页发布公众号

当前位置:首页 > 微阅读

我骑马回来,一切都已改变

2017-03-02 13:09:11    为你读诗


你的世界,是否如初 | 第1323期


仕女图 | 林风眠 [中国]


 ▾  点击收听  ▾


预兆


作者:路易丝·格里克[美国]

为你读诗:焦媛、卫东


我骑马与你相会:梦

像生命之物在我四周聚集

而月亮在我右边

跟着我,燃烧。

 

我骑马回来:一切都已改变。

我恋爱的灵魂悲伤不已

而月亮在我左边

无望地跟着我


我们诗人放任自己

沉迷于这些无休止的印象, 

在沉默中,虚构着只是事件的预兆,

直到世界反映了灵魂最深层的需要。


译者:柳向阳


- 关于作者 -


路易丝·伊莉莎白·格里克(Louise Elizabeth Gluck),美国女诗人。1943年出生于纽约。格里克的诗作经常触及妇女问题,失落和孤立是她诗作的共同主题。她于2003年被评选为第十二届美国桂冠诗人,美国国会图书馆馆长评价她给这个职务带来“一种强劲、生动、深沉的诗的嗓音”。


◆ ◆ 


今晚的月亮里,藏着你怎样的心事

请移步图文下方「留言区」

有这样一种说法,如果你很难抉择一件事,那就抛硬币吧,不用等它落下,你就已经在隐秘的期待中看清自己的选择。


此时的硬币就如同诗中的“月亮”,成为了人心欲望的一个载体,一种预兆。月亮沉静地挂在天空,既不会“燃烧”,更不会“无望”,是诗人的心绪在恋爱中起起落落,才使得月亮在她的眼里也有了悲欢。于是诗歌的最后一句有了这样的领悟——“世界反映了灵魂最深层的需要”。


人类的情感总是相通。我国古人也曾写下“感时花溅泪,恨别鸟惊心”,“我见青山多妩媚,料青山,见我应如是”的诗句,与自然万物共情。我们大概都有过这种感受,当沉浸在某种情感中时,这世界上的一草一木,天空的一片云,吹过的一阵风,甚至脚下的一块石头也都在替我们诉说。它们欲言又止,滔滔不休。


宋代柴陵郁禅师有一首偈子:“我有明珠一颗,照破山河万朵。”如果,世界真的是灵魂深处的映照,那么,愿你拥有剔透如明珠的灵魂,并同时拥有壮阔优美的万里山河。

 

文/大井


- 诗歌音乐 -

 

配乐剪辑自日本当代作曲家西村由紀江的作品《明日を信じて》。愿你生命中有足够的云翳,来造成一个美丽的黄昏。

▎诗意的人

 焦媛

香港舞台剧女王,12年凭《金锁记》曹七巧一角提名第22届白玉兰戏剧表演艺术奖的主角奖,16年获得第7届上海戏剧谷“壹戏剧大赏”最佳女演员奖。代表作:话剧《金锁记》《蝴蝶是自由的》《阮玲玉》等。由她主演的话剧《金锁记》将于3月3日至4日登陆广州大剧院。



朱卫东

中央人民广播电台播音指导、新闻主播


▎明日预告 

明晚10点(3月2日),演员梅婷为你读美国女诗人玛丽·奥利弗的作品《从橡树头步行回家》。


▎可能喜欢

赵又廷《给妻子:题我的一本诗集》汤唯《阻碍》张震《远方》李彦宏《当你老了》星云大师《颂》北岛《过冬》刘若英《孤独》李宇春《透明的黑暗》贾樟柯《如果你忘记我》席慕蓉《山路》朱亚文《我喜欢你是寂静的》郭川《海,海和海》杨阳洋《懒学生》孟京辉《一对》叶清《月亮在说我 说你》王蕙君《灵河》河南方言读诗粤语读诗



长按二维码,选择“识别图中二维码”即可关注

「为你读诗」制作团队

出 品 人 :潘杰客

总 编 辑 :张   炫


本期编辑 : 大   井

剪辑制作 : 朱卫东

音乐编辑 : 刘   晴

本期校对 : 三   十

策划出品:Be My Guest「为你读诗」

法律顾问:北京大成律师事务所

本公众微信平台音频、视频及活动图文信息报道系「为你读诗」独家制作,并享有版权。未经授权,不得匿名转载。本平台所使用的诗歌、图片及音乐属于相关权利人所有,因客观原因,部分作品如存在不当使用的情况,请相关权利人随时与我们联系以协商授权事宜。


⬇️ 点击 阅读原文 预定「为你读诗」第二部有声诗集

为你读诗 微信号
为你读诗 最新文章
为你读诗 热门文章