微导航首页发布公众号

当前位置:首页 > 微阅读

视界 | 这部国产神剧不仅是我们的回忆,也把这帮老外迷得不要不要的……

2017-04-19 18:17:12    参考消息


4月15日,知名女导演、制片人杨洁因心脏病在北京离世,享年88岁。


唐僧扮演者迟重瑞发微博进行哀悼。


孙悟空扮演者六小龄童也确认了这一消息。


作为新中国电视第一代导演、女制片人,杨洁导演最杰出的作品就是86版《西游记》。



香港《南华早报》报道称,从1983年首播至今,这部电视剧已经重播3000多次,影响了一代又一代的中国人。



她的去世,更引起网友们对其作品——86版《西游记》的怀念。


微博上,不少网友表示,这部电视剧陪伴了自己的童年。


还有网友专门制作了一个视频,向出演这部电视剧的已故演员致敬。


其实,不仅在中国,86版《西游记》在海外也是不少人的童年回忆。这部经典电视剧曾被翻译成多国语言,登上世界各地的荧屏,更为海外电视剧改编这个行业开启了一扇窗。


作为新中国第一批出口到海外的国产电视剧,86版《西游记》当时最早出口到缅甸、越南、泰国等东南亚国家,后又出口到欧洲和非洲,均受到不同程度的热捧。


点击下方视频,看看歪果仁眼里的86版西游记是什么样的↓↓



86版《西游记》,是当年中国文化输出的代表,在越南曾引起万人空巷的局面,播放该剧时,大街上甚至连小偷和警察都不见踪影。


而六小龄童曾经在他的博客中介绍,上个世纪,86版《西游记》在缅甸有着很大的影响力,人们只要提起中国电视剧,首先就会想到《西游记》。


尽管年代久远,86版《西游记》在国外仍热度不减。


2014年,86版《西游记》在缅甸的天网电视台播出,一天两集,中文原声,缅语字幕。


去年夏天,这部电视剧在尼泊尔坛城电视台开播,成为该国热议的话题。有出租车司机表示,自己早早回家,守在电视机旁,就为了看这部电视剧。


在尼泊尔首都加德满都,当地居民观看电视剧。


据了解,坛城电视台播出的电视剧日常的收视率为30%,而《西游记》的收视率已经达到45%。 


在国外网站上,86版《西游记》仍不断引起人们对童年的怀念。


在电影评分网站IMDB上,86版《西游记》有8.8分的高分。



一位来自美国加州的网友将这部电视剧奉为最经典的《西游记》改编版:“它的特效虽然现在看起来很过时,但当时已经算相当不错的了”。



他同时还表示,这版《西游记》的配乐真是太绝了,与情节高度融合且扣人心弦。


在YouTube上,带有英文字幕的86版《西游记》播放量可观。



而视频下方对这部电视剧的评价,更是和我们一样一样的!


小时候看的,那时候多好啊。


在非洲的时候看的,那时候最喜欢猴子了!


一楼:央视还在放这部剧哦!二楼:真的吗?这部剧超级经典,90年代每个暑假都会放!


珍贵的童年回忆!我到现在都记得开场曲呢!

捷克也有引进的!里面会有些吓人的场景,超酷的!


还有最近的评论。


这部电视剧的导演杨女士刚刚去世了,谢谢您丰富了我的童年。


有人为了这部电视剧来到中国。


10月份时我到中国南部探访了这部剧的取景地,现在那里为了方便游客观光,建了很多路和桥,这部电视剧拍的时候那里还没有那么多的游客。


其实,不止是86版《西游记》,不少中国人眼里的“怀旧剧”同样陪伴外国人长大。


日本人一向喜爱中国的古典名著《三国演义》,而电视剧94版《三国演义》同样是日本人心目中的经典作品。


早在1995年,日本放送协会就引进这部剧,后来又多次重播,日网上对这部剧也是讨论不断。


在日本的一个论坛上,有这么一个话题——“来谈谈中国拍的《三国演义》吧”。


网友是这么评论的:


就本人来说,《三国志》的派生作品里,最喜欢这部了。


整套DVD碟要9.8万日元啊,贵死了。


赵云版的主题歌很震撼啊。


此外,90后的童年回忆在海外也甚是流行。比如《还珠格格》就曾收获不少海外粉丝。


有日本网友表示,演员又可爱又淘气,电视剧中包含了爱情、亲情、友情,让自己完全上瘾了!


有人说自己更加喜欢反派的皇后和容嬷嬷。


在国外视频网站上,这部电视剧的某些剧集收获了十多万的点击量。



而从评论中可以看出,这部电视剧也是海外不少观众的童年回忆。


最喜欢“五阿哥”和“小燕子”了,从小就爱看,现在要重刷了。


又有趣又温暖,看了这么多遍还是很喜欢。


感谢您给了我们一个有趣的童年。欢迎转发分享↗↗


打开参考消息客户端看更多外媒资讯>>

参考消息 微信号
参考消息 最新文章
参考消息 热门文章